Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Over uw gemeenschap aan het Evangelie, van den eersten dag af tot nu toe; |
| Steph | επι τη κοινωνια υμων εις το ευαγγελιον απο πρωτης ημερας αχρι του νυν |
| Trans. | epi tē koinōnia ymōn eis to euangelion apo prōtēs ēmeras achri tou nyn |
| Alex | επι τη κοινωνια υμων εις το ευαγγελιον απο τησ πρωτης ημερας αχρι του νυν |
| ASV | for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now; |
| BE | Because of your help in giving the good news from the first day till now; |
| Byz | επι τη κοινωνια υμων εις το ευαγγελιον απο πρωτης ημερας αχρι του νυν |
| Darby | because of your fellowship with the gospel, from the first day until now; |
| ELB05 | wegen eurer Teilnahme an dem Evangelium vom ersten Tage an bis jetzt, |
| LSG | au sujet de la part que vous prenez à l'Evangile, depuis le premier jour jusqu'à maintenant. |
| Pesh | ܥܠ ܫܘܬܦܘܬܟܘܢ ܕܒܐܘܢܓܠܝܘܢ ܡܢ ܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ ܘܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܀ |
| Sch | wegen eurer Gemeinschaft am Evangelium vom ersten Tage an bis jetzt, |
| Web | For your fellowship in the gospel from the first day until now; |
| Weym | I thank my God, I say, for your cooperation in spreading the Good News, from the time it first came to you even until now. |
